لجنة مبحث اللغة العربية / سلفيت

أهلاً وسهلاً بك زائرنا الكريم، ونتمنى أن تكون في تمام الصحة والعافية
لجنة مبحث اللغة العربية / سلفيت

قال تعالى : ((ما يلفظ من قول إلا لديه رقيب عتيد))


    أخطاء لغوية شائعة

    شاطر
    avatar
    عثمان شحادة
    عضو مبتدئ
    عضو مبتدئ

    ذكر عدد الرسائل : 22
    العمر : 37
    مكان السكن : رافات
    الوظيفة : السلطة الوطنية الفلسطينية
    نقاط : 10478
    السٌّمعَة : 0
    تاريخ التسجيل : 29/12/2010

    أخطاء لغوية شائعة

    مُساهمة من طرف عثمان شحادة في 29/12/2010, 23:04

    السبب /// الصواب /// الخطأ

    لم يسمع الفعل "احتار" عن العرب
    حار فلان في أمره
    احتار فلان في أمره

    لأن التاء هي عوض عن الياء المحذوفة فلا يجوز الجمع بين العوض والمعوض منه
    يا أبت
    يا أبتي

    لأن الفعل " أثر " لا يتعدى بـ على
    أثر فيه أو به
    أثر عليه

    كلمة "شيِّق" تعني: مشتاق
    هذا حديث شائق
    هذا حديث شيِّق

    يتعدى هذا الفعل باللام لا بـ على
    ينبغي لك فعل كذا
    ينبغي عليك فعل كذا

    لأنها ترجمة حرفية عن الإنجليزية
    تعابير خاطئة
    خذ وقتك أو خذ راحتك

    لأن الفعل "أدى" يتعدى بنفسه إلى مفعول واحد
    أدى إليه حقه
    أداه حقه

    لا يتعدى الفعل"خفي" بنفسه
    لا يخفى عليكم
    لايخفاكم

    الأرنب مؤنث
    هذه الأرنب
    هذا الأرنب

    كلمة " بئر " مؤنثة
    هذه البئر عميقة
    هذا البئر عميق

    يتعدى الفعل "بت" بنفسه
    بتّ الأمر
    بتّ في الأمر

    لأنها من البُدائية وليست من البدء
    الشعوب البُدائية
    الشعوب البِدائية

    هكذا وردت
    بطيخ "بكسر الباء"
    بطيخ "بفتح الباء"

    لأن هذا هو مصدر الفعل - بلّ
    بِلة "بكسر الباء"
    زاد الطين بَلة

    من معنى المثابة: البيت والملجأ والجزاء
    أنت مثل أبي
    أنت بمثابة أبي

    هكذا وردت في المعاجم
    جَعبتِه - بفتح الجيم
    أخرج مافي جُعبتِه

    يجمع الجواز على "أجوزة" كما في المعجمات
    أجوزة السفر
    جوازات السفر

    هكذا وردت في اللغة
    شربت الحَساء -بفتح الحاء
    شربت الحِساء

    لايستعمل الفعل "أحتضر" إلا بصيغة المجهول
    فلان يُحتضر- بضم الياء
    فلان يَحتضِر

    هكذا وردت
    الحَنجَرة -بفتح الحاء والجيم
    إلتهاب في الحُنجُرة

    يتعدى الفعل "حاز" بنفسه
    حاز فلان الأموال
    حاز فلان على الأموال

    يتعدى الفعل"أحال" بنفسه إلى مفعولين
    أحاله رماداً
    أحاله إلى رماد

    لأن الخطة بالكسر هي الأرض
    الخِطّة الاقتصادية
    الخُطة الاقتصادية -بضم الخاء

    الدركة هي المنزلة السفلى، والدرجة هي المنزلة العليا
    انحط إلى أسفل الدرجات
    إنحط إلى أسفل الدرجات

    لم يأت الفعل "دهس" بمعنى دعس في اللغةالعربية
    داسته أو دهسته أو هرسته
    دهسته السيارة

    من معاني داخ: ذل وخضع ، وداخ البلاد: قهرها
    أصيب فلان بدوار
    أصيب فلان بدوخة

    يتعدى الفعل "تردد" بـ إلى
    تردد إلى المكتبة
    تردد على المكتبة

    من الفعل رفه رفاهة أو رفاهية
    بالرفاهة أو بالرفاهية والبنين
    بالرّفاه والبنين

    هكذا وردت في اللغة
    أكلت السَّحور - بفتح السين
    أكلت السُّحور

    لاتجمع "سيد" على أسياد
    سادة القوم
    أسياد القوم

    يتعدى الفعل"شكا" بنفسه "قال إنما أشكو بثي وحزني" الآية
    شكوت الهم
    شكوت من الهم

    يتعدى الفعل "اشتاق" بـ إلى
    اشتقت إليك
    اشتقت لك

    لأن الصبوح هو شراب الصباح من لبن أو خمر
    وجه صبيح
    وجه صبوح

    لايتعدى الفعل "ضحك" بـ على
    ضحك منه أو به
    ضحك عليه

    لم يرد فعل " انطلى" في العربية
    جازت عليه الحيلة
    انطلت عليه الحيلة

    لأن الاعتذار يكون عن خطأ
    اعتذر عن عدم الحضور
    اعتذر عن الحضور

    الاعتذار يكون من الذنب إلى المذنب إليه
    اعتذر إليه
    اعتذر منه

    العَرض يقابل الطول - أما "العُرض" فيعني الوسط
    ضرب به عُرض الحائط - بضم العين
    ضرب به عَرض الحائط

    هكذا وردت في اللغة
    حياة العزوبة أو العزبة
    حياة العزوبية

    ليس من معاني "عزم" الدعوة
    دعاه إلى العشاء
    عزمه على العشاء

    التلهف هو الحزن والتحسر لا الشوق والحنين
    أنا مشتاق لرؤيتك
    أنا متلهف لرؤيتك

    يتعدى الفعل "عصم" بـ "من" لا بـ عن
    لست معصوما من الخطأ
    لست معصوما عن الخطأ

    أمتنّ على فلان: آذاه بمنّه
    أنا شاكر لك
    أنا ممتن أو ممنون لك

    الفعل" نخِر" لازم
    نَخِر الخشب
    نَخَر السوس الخشب

    تجمع "النية" على "النيّات" كما في الحديث"إنما الأعمال بالنيات"1
    نياته حسنة
    نواياه حسنة


    راشد عياش
    عضو
    عضو

    ذكر عدد الرسائل : 37
    العمر : 24
    مكان السكن : مدرسة ذكور رافات الثانوية
    الوظيفة : توجيهي نعسان
    نقاط : 10507
    السٌّمعَة : 0
    تاريخ التسجيل : 28/12/2010

    رد: أخطاء لغوية شائعة

    مُساهمة من طرف راشد عياش في 30/12/2010, 00:33

    مشكوووووور كتير استاز عثمان شحادة
    على هذا العمل الرائع
    ودمتم ودام ابداعكم
    avatar
    مصعب عياش
    عضو رائع
    عضو رائع

    ذكر عدد الرسائل : 83
    العمر : 22
    مكان السكن : رافات سلفيت
    الوظيفة : طالب
    المزاج : رايق
    نقاط : 10545
    السٌّمعَة : 0
    تاريخ التسجيل : 29/12/2010

    رد: أخطاء لغوية شائعة

    مُساهمة من طرف مصعب عياش في 31/12/2010, 05:13

    مشكوووور استاذ عثمان على الموضوع الجميل
    avatar
    عثمان شحادة
    عضو مبتدئ
    عضو مبتدئ

    ذكر عدد الرسائل : 22
    العمر : 37
    مكان السكن : رافات
    الوظيفة : السلطة الوطنية الفلسطينية
    نقاط : 10478
    السٌّمعَة : 0
    تاريخ التسجيل : 29/12/2010

    رد: أخطاء لغوية شائعة

    مُساهمة من طرف عثمان شحادة في 1/1/2011, 20:53

    تحياتي لكم ولجهدكم المتواصل
    avatar
    جميل عياش
    مدير عام
    مدير عام

    ذكر عدد الرسائل : 414
    العمر : 43
    مكان السكن : رافات فلسطين
    الوظيفة : معلم
    نقاط : 14427
    السٌّمعَة : 23
    تاريخ التسجيل : 26/11/2008

    رد: أخطاء لغوية شائعة

    مُساهمة من طرف جميل عياش في 2/1/2011, 01:31

    بارك الله في هذا الجهد المبارك
    ونفع الله بك أخي الكريم


    _________________
    لا تكن زارعا لليأس في حقول من حولك، وإنما كن مثل الغيمة التي تستبشر الأرض القاحلة بقدومها
    avatar
    رشيد عياش
    عضو
    عضو

    ذكر عدد الرسائل : 33
    العمر : 27
    مكان السكن : رافات - سبفيت
    الوظيفة : طالب
    المزاج : جيد
    نقاط : 10519
    السٌّمعَة : 0
    تاريخ التسجيل : 23/12/2010

    رد: أخطاء لغوية شائعة

    مُساهمة من طرف رشيد عياش في 10/1/2011, 00:26

    شكرا لك يا أستاذ عثمان , ما مات المنتدى ما دام فيه أمثالكم يكتبون , إلى الأمام .

    أبو لين
    عضو جديد
    عضو جديد

    ذكر عدد الرسائل : 9
    العمر : 33
    مكان السكن : بديا
    الوظيفة : معلم
    نقاط : 10419
    السٌّمعَة : 0
    تاريخ التسجيل : 08/01/2011

    رد: أخطاء لغوية شائعة

    مُساهمة من طرف أبو لين في 15/1/2011, 03:07

    شكرا للأخ عثمان على طرقه لمواضيع ذات أهمية كبيرة والتي قد يقع فيها لا سيما المختصون من أبناء اللغة العربية

    وإلى الأمام

    avatar
    جميل عياش
    مدير عام
    مدير عام

    ذكر عدد الرسائل : 414
    العمر : 43
    مكان السكن : رافات فلسطين
    الوظيفة : معلم
    نقاط : 14427
    السٌّمعَة : 23
    تاريخ التسجيل : 26/11/2008

    رد: أخطاء لغوية شائعة

    مُساهمة من طرف جميل عياش في 17/1/2011, 18:47

    نضم صوتنا لصوتك أخينا ( أبو لين ) فهي بحق مواضيع ذات أهمية كبيرة

    شكرا لك ولأخينا عثمان




    _________________
    لا تكن زارعا لليأس في حقول من حولك، وإنما كن مثل الغيمة التي تستبشر الأرض القاحلة بقدومها
    avatar
    عثمان شحادة
    عضو مبتدئ
    عضو مبتدئ

    ذكر عدد الرسائل : 22
    العمر : 37
    مكان السكن : رافات
    الوظيفة : السلطة الوطنية الفلسطينية
    نقاط : 10478
    السٌّمعَة : 0
    تاريخ التسجيل : 29/12/2010

    رد: أخطاء لغوية شائعة

    مُساهمة من طرف عثمان شحادة في 22/1/2011, 19:38

    مشكوووووووووووووووووورين

      الوقت/التاريخ الآن هو 22/2/2018, 09:53