لجنة مبحث اللغة العربية / سلفيت

أهلاً وسهلاً بك زائرنا الكريم، ونتمنى أن تكون في تمام الصحة والعافية
لجنة مبحث اللغة العربية / سلفيت

قال تعالى : ((ما يلفظ من قول إلا لديه رقيب عتيد))


    قل ... ولا تقل ...

    شاطر
    avatar
    جميل عياش
    مدير عام
    مدير عام

    ذكر عدد الرسائل : 414
    العمر : 43
    مكان السكن : رافات فلسطين
    الوظيفة : معلم
    نقاط : 14791
    السٌّمعَة : 23
    تاريخ التسجيل : 26/11/2008

    قل ... ولا تقل ...

    مُساهمة من طرف جميل عياش في 28/10/2011, 03:35

    قل ... ولا تقل ...

    لا تقل:تساءل عن الأمر
    ولكن قل: سأل عن الأمر

    لأن الفعل (تساءل) يفيد الاشتراك في السؤال بين اثنين أو أكثر.

    ***

    لا تقل: سأل الناس عليك
    ولكن قل: سأل الناس عنك وسأل الناس بك

    كما جاء في القرآن الكريم (فاسأل به خبيرا) وقوله تعالى (لا تسألوا عن أشياء إن تبد لكم تسؤكم)

    ***



    لا تقل: فك سراحه
    ولكن قل: فُك قيده

    لأن السراح هو الطلاق أو الانطلاق.

    ***



    لا تقل: يسري هذا الحكم ابتداءً من أول الشهر
    ولكن قل: ينفذ هذا الحكم ابتداءً...

    لأنه من معاني سرى: سار ليلاً،كشف،دبّ تحت الأرض.

    ***



    لا تقل: الشريعة السمحاء
    ولكن قل: الشريعة السمحة.

    ***



    -لا تقل: استناداً على قول فلان
    ولكن قل: استناداً إلى قول...

    ***



    لا تقل: انسحب الفريق من المباراة
    ولكن قل: خرج الفريق من المباراة

    يقول ابن منظور في لسان العرب : السحب : جرّ الشيء على وجه الأرض
    كالثوب وغيره .... ورجل سحبان : أي جرّاف يجرف كلّ ما مر به . ا.هـ
    ولم يرد في المعجم الفعل انسحب بمعنى تقهقر أو نكص أو ترك ، وذكر صاحب معجم الخطأ والصواب : يخطِّئ أسعد داغر وزهدي جار الله من يقول : انسحب الجيش بحجة عدم ورود الفعل في كلام العرب بمعنى تقهقر أو نكص
    في حين أنه أيد المعجم الوسيط في استعمال الكلمة بمعنى تقهقر

    ***



    لا تقل: نسْمة بتسكين السين
    ولكن قل: عدد السكان مليون نَسَمة بفتح السين

    ***



    لا تقل: إسهاما منها في تشجيع القدرات
    ولكن قل: مساهمة منها في تشجيع القدرات

    إسهاماً هو مصدر الفعل أسهم ، وهذه تعني كما يقول إبن فارس في مقاييس اللغة أسهم الرجلان إذا اقترعا وذلك من السّهمة والنصيب . وهذه تختلف مساهمة المشتقة من الفعل ساهم الذي يعني شارك ، فالمساهمة هي المشاركة والإسهام يعني الاقتراع . ومن هنا نلاحظ أن أية زيادة في المبني تؤدي إلى تغيير المعنى

    ***


    لا تقل: هؤلاء السُّوّاح جواسيس
    ولكن قل: هؤلاء السُّيّاح جواسيس

    فهو مثل غائب وغُيّاب، وليس مثل قائد وقُوّاد.


    ***


    لا تقل:سوف لا أفعل ذلك أو سوف لن أفعل ذلك
    ولكن قل: لن أفعل ذلك

    فـ" سوف " لا تدخل إلا على الفعل المثبت، كما أنها لا تُفصل عن الفعل. قال تعالى: ( ولسوف يعطيك ربك فترضى ) ، وقال على لسان الخضر: ( لن تستطيع معي صبرا ). كما أن " سوف " لتأكيد حدوث الفعل في المستقبل، و " لن " لنفي حدوث الفعل في المستقبل، فكيف يجتمعان؟!.


    _________________
    لا تكن زارعا لليأس في حقول من حولك، وإنما كن مثل الغيمة التي تستبشر الأرض القاحلة بقدومها

      الوقت/التاريخ الآن هو 23/5/2018, 17:25